آذربایجان به سبب قرار گرفتن در یک موقعیت خاص جغرافیایی مورد نظر قدرت های بزرگ اروپایی و آسیایی بود، استقرار کنسولگری های آمریکا، روس، انگلیس، عثمانی، آلمان و فرانسه در آذربایجان خصوصا ارومیه و تبریز و شهرهای غربی آذربایجان اهمیت این مهم را اثبات می کند. در میان دولت های خارجی، دولت عثمانی به سبب اشتراک زیاد مذهبی و فرهنگی با آذربایجانی ها دارای موقعیت ممتازی بود و در مورد نقش سیاسی نظامی آذربایجان در منطقه کتاب های بسیار نگاشته شده است. کتاب حاضر، ترجمة کتابی به نام «ایران آذربایجانی تدقیق راپوری» است که در سال 1927 میلادی توسط یک مامور نظامی کشور ترکیه به ترکی عثمانی نوشته و به فرماندهی ارتش ترکیه تقدیم شده است. مطالبی که در کتاب مطرح شده عبارت اند از: اوضاع طبیعی آذربایجان، منابع طبیعی آذربایجان، دریاچه ها، رودها، پل ها، راه آهن، راه های شوسه، مردم شناسی، جمعیت، ملیت و مذهب مردم آذربایجان، وضعیت اداری، کردها، تشکیلات سیاسی و فرهنگی روس ها در این منطقه و...  .