گنجینه حماسه های جهان، مجموعه ارزنده ای است که در آن ژرار شالیان، استاد دانشگاه و نویسنده پژوهشگر فرانسوی، با دیدی ژرف و تحلیلی دقیق، تمامی آثار حماسی جهان را، از گیل گمش، کهن ترین منظومه حماسه بشری تا دده قورقوت، افسانه رزمی ترکان اوغوز، و از داستان هوئیت زیلو پوشتلی، پهلوان نیمه خدای آزتک ها تامه م الان، قصه پر غصه کردی، از شهسوار ببرینه پوش گرجی و از هر اثر نمونه و یا نمونه های شاخصی در کتاب چاپ کرده است، و آنگاه که در مقدمه مشروح و عالمانه خود به این نتیجه رسیده است که در میان تمامی آثار حماسی جهان، پنج اثر: گیل گمش، اودیسه، مهابهاراتا، شاهنامه و هایکه ها به حق از امهات ادبی و از آثار جاودانی جهانند و از این پنج شاهکار نیز تنها شاهنامه فردوسی، ازهر نظر اثری یگانه و بی همتاست.