در مجموعة حاضر، ترجمه ای فارسی از رمان «کوروش کبیر»، نوشتة «هارولدلمب»، به نثر در آمده است. در این روایت داستانی اسرار کودکی کوروش و نحوة متولد شدن او از زنی با نام «ماندانا» بیان و نحوة ربوده شدن او به دست چوپانان و نجاتش به دست یک دهقان، مورد توجه قرار می گیرد. در این رمان، علاوه بر روایت مذکور، چکیدة اخبار تاریخ باستان خاورمیانه، یعنی نحوة ظهور و پیشرفت عجیب کوروش؛ دلاوری؛ سادگی؛ عدل پروری؛ دادگستری و سیاست کشورگشایی و کشورداری او به تصویر کشیده می شود. در این مسیر، نویسنده از افسانه ها و قوة تخیل خود نیز سود جسته است.