کتاب حاضر، ترجمه ای است از مقالات مندرج در "دائره المعارف جهان نوین اسلام" (آکسفورد، 1995م) که طی آن تاریخچه و تحولات و ویژگی های "ادبیات "ملل  مسلمان به تفکیک بررسی و تحلیل شده است .در این مقالات، پیشروان و صاحبان  اندیشه، نیز مهم ترین آثار ادبی و به طور کلی فراز و فرودهای ادبیات بخش های  مختلف جهان اسلام معرفی شده اند .عناوین مقالات و اسامی نویسندگان و مترجمان  بدین قرار است" :ادبیات آسیای مرکزی/ خیرالله عصمت الله، سپیده معتمدی ;" "ادبیات و زبان های آفریقایی (آفریقای شرقی و آفریقای غربی)/ مروین هیستکتی،  مجتبی منشی زاده" ;"ادبیات اردو/ علی.س.آسانی، مجتبی منشی زاده" ;"ادبیات  ترکی/ سراج جی .مامنت آتیس، نگار نادری" ;"ادبیات عرب شامل بخش های زیر : "مروری کلی/ فدوامالتی داگلاس، مجتبی منشی زاد"، "جنسیت در ادبیات عرب/  میریام کوک، مجتبی منشی زاده"، "ادبیات معاصر عرب/ عیسی یوسف بلاطه، ولی الله  برزگر کلیثمی" ;""ادبیات فارسی/ حمید دباشی، مجتبی منشی زاده" ;"ادبیات  مالائی و اندونزیایی/ هندریک م.جی.مایر، صمد چینی فروشان ."شایان ذکر است که  در بخش ادبیات فارسی، تعلیقاتی به قلم آقایان مهدی دشتی و محمود بشیری ضمیمه  شده است .کتاب با فهرست اعلام به پایان می رسد .