کتاب پیش رو اثری سودمند در زمینه ی اسلام و قرآن است که متن آن طی چهل و پنج سال گذشته به عنوان منبعی مناسب برای معرفی اسلام به غیرمسلمانان و پرده برداری از جنبه های اعجاز علمی آن برای مسلمانان مورد بهره گیری قرار گرفته است. اکنون متن نوشته ی پروفسوری بوکای به سه زبان فارسی، عربی و انگلیسی در کتاب پیش رو جای داده شده تا تلاشی گسترده و تا حد بالایی جهانی برای آشنایی انسان با حقایق اسلامی و آموزه های وحیانی قرآن، آن هم از دیدگاه استاد برجسته ای که عمر خود را برای درک و مطالعه دین اسلام سپری کرد صورت گیرد و فرصتی برای افراد مختلف فراهم شود تا از آموزه های ایشان بهره ببرند.