کتاب حاضر، ترجمه ی دیگری است از "نهج البلاغه به شیوه ی ادبی که به همراه متن عربی آن فراهم آمده است؛ ضمن آن که در آغاز هر خطبه، مطالبی با مضامین اخلاقی توسط نگارنده درج گردیده است. "نهج البلاغه"، کتابی است حاوی خطبه ها، نامه ها، فرمان ها، عهود، و کلمات قصار امام علی (ع) که توسط "شریف رضی" به زبان عربی گردآوری شده و مشتمل بر سه باب است: باب اول در خطبه های آن حضرت؛ باب دوم در نامه ها و وصایا؛ و باب سوم در کلمات قصار ایشان.