این کتاب گزیده ی اشعاری دو زبانه از "فیلپ ژاکوته" از کشور سوئیس است. "آثار این شاعر نمایانگر میل او به شفافیت و تواضع است که شاعر را به خود پنهان گری سوق می دهد، تا تنها صدایی باشد گذرا، واسطه ی میان جهان و زبان".