کتاب حاضر، به بیان و بررسی ساختار و چگونگی کلام در «کلیله ودمنه» عربی می پردازد. مؤلف بیان می دارد که این کتاب یکی از متون جاویدان نثر ادبی عربی است که سرشار از نکات ظریف و بدیع است. تاکنون در طول 13 قرن گذشته کسی به شناخت ساختار صرفی و نحوی و سبک شناختی این اثر به این شیوه همت نگماشته است. پرده برداشتن از لطایف های حکیمانه در عبارت های زیبای «ابن مقفع» در «کلیله ودمنه» زمینه را برای دقت نظر بیشتر در این شاهکار بی نظیر فراهم می سازد. همچنین به دلیل آنکه نثر این کتاب علاوه بر زیبایی تحسین برانگیز دارای گوهرهای معنوی و حکمی فراوانی است که اهمیت پرداختن آن را از وجوه مختلف ضروری تر می سازد.