کتاب پیش رو، ترجمه «موطا» از «امام مالک»، نخستین کتاب مدون شده در حدیث است. این کتاب مورد تأیید علما و بزرگان دین قرارگرفته و همواره از آن به عنوان یک مرجع بهره  برده اند. مترجم این اثر، جهت سهولت استفاده، لغات و اصطلاحات سخت را در پایان هر حدیث معنی کرده است. در ابتدای اثر نیز توضیحی پیرامون احوال امام مالک و زندگی و آثار او آورده است.