متن و ترجمه نامه امام امیرالمومنین علی(ع) خطاب به مالک اشتر نخعی موسوم به عهدنامه مالک اشتر است. در این نامه که هنگام اعطای حکم استانداری مصر به مالک اشتر به وی ارایه شده است، وظایف زمامداران به او گوشزد شده است. در همین راستا امام علی(ع) مالک اشتر را در این نامه سفارش به تقوای الهی، خیرخواهی برای مردم، رعایت عدل و انصاف نسبت به رعیت، پرهیز از تکبر و غرور، ایثار و ترحم نسبت به زیردستان، تدبیر امور مردم در مسایل مالی و اقتصادی، ارتباط با اقشار مختلف جامعه، انتخاب کارگزاران شایسته و نظارت بر کار آنان، تدبیر امور نظامیان، تعامل با مردم در شغل های مختلف، اعتمادسازی و رعایت حال محرومان و مستضعفان نموده و وظایف یک حکمران را به او یادآوری کرده است.