این کتاب ترجمه ترکی آذری داستان "این هم پول ماهی" است که در صفحات مصور و رنگی برای گروه سنی "ب" منتشر شده است. داستان درباره دخترکی است که برای خریدن ماهی قرمز، پول به اندازه کافی ندارد، با این همه، ماهی فروش، ماهی را به دخترک می دهد، با این شرط که بقیه پولش را بعدا بیاورد و به او می گوید اگر پول نیاورد ماهی، شب عید، از تنگ بیرون می پرد و می میرد. دخترک سهل انگاری می کند و پول را نمی برد. اما شب عید در خواب می بیند که ماهی مرده است. از همین رو، از خواب برمی خیزد و به سراغ ماهی فروش می رود و باقی مانده بهای ماهی را می پردازد.