داستان «الف لیله و لیله» کتابی است به زبان عربی درباره افسانه ها و قصه های عامیانه مربوط به انس و جن و ارواح و ملائکه و حیوان و... . راوی همه این قصّه ها بانویی ایرانی با نام «شهرزاد» و مخاطب آن ها شاهزاده ای با نام «شهریارشاه» است. مجموعه حاضر بر اساس ترجمه «عبدالطیف تسوجی» از کتاب هزار و یک شب، (1259 هـ . ق) به چاپ رسیده است. ازآنجاکه این کتاب حجیم است، چاپ حاضر در جلدهای متعدّد و قابل حمل، جهت سهولت استفاده تنظیم شده است. جلد دوم مجموعه به داستان «مرد خیاط» و داستان های دیگر اختصاص دارد.