این داستان کوتاه که برای کودکان گروه سنی "ب "ترجمه شده درباره پسر بچه ژولیده و کثیفی است که یک روز قرار می شود از طرف مدرسه او و همکلاسی هایش  را به سیرک ببرند ;مشروط بر آن که همه دانش آموزان تمیز و مرتب باشند . پسرک این بار حمام می رود و به خوبی پاکیزه می شود .اما در راه مدرسه  برای نجات یک سگ باز هم خاکی و ژولیده می شود و به همین دلیل از رفتن  به سیرک همراه بقیه بچه ها باز می ماند .با این وجود چیزی نمی گذرد که در  پی ماجراهایی پسرک اجازه می یابد نه تنها آن روز، بلکه هر روز بدون  تهیه بلیت به تماشای سیرک برود، زیرا این پاداش نجات دادن همان سگ  بود که بعدا معلوم شد متعلق به سیرک است .