کتاب حاضر ترجمه ای از دو اثر در زمینۀ  ادبیات عرب تحت عناوین"الیواقیت فی بعض المواقیت" و "تحفة الوزراء" است؛ که بخش نخست آن اشعار و حکایاتی را در مدح و نکوهش موضوعات و اشیاء مختلف از جمله: عقل، تجارت، ثروت، شراب، خانه و ساختمان، ازدواج ... دربردارد. و در بخش دوم دربارۀ  سیاست، فضایل وزارت و آداب و روسوم آن، حقوق وزراء، ویژگی های وزیر و ... سخن به میان آمده است.