یادداشت ساجده جعفری
1402/9/5
ممنونم از خانم لیلی گلستان که مرا با این نویسنده متفکر آشنا کردند. جای جای مصاحبه برای من درس آموز بود. احمد محمود: من اول ناسیونالیست هستم و بعد اینترناسیونالیست. در حاشیه کتاب سرزمین سوخته میگوید اگر دفاع از سرزمینم ، جنگ طلبی محسوب میشود آری من آدم جنگ طلبی ام .نمی توانم بی تفاوت باشم زبان فارسی باید هم گسترده شود و لغات خوب در کتابها بیاید تا چشم و ذهن خوانندگان آشنا شود و هم باید پاسبانی شود تا از ورود لغات غیرفارسی چلوگیری شود. جایزه نوبل به سیاست آلوده است. برای جهانی شدن داستان فارسی باید کانون نویسندگان و دولت در جهت ترجمه و تبلیغات کتب خوب تلاش کند تا بتوانیم ادبیاتمان را جهانی کنیم بعضی ابتکارات در متن میتواند هیجانات رابه خواننده منتقل کند. مثلا وقتی صدا می کنیم : بااارااان یعنی دنبال گمشده می گردیم اما وقتی میگوییم: باران! یعنی یک گفتگوی ساده داریم انجام میدیم. به نطر خودم امروزه ایموجی ها هم میتوانند چنین احساسی را در کتابهای الکترونیک ایجاد کنند
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.