یادداشت طاها ربانی
1402/5/28
3.7
1
این کتاب هم رفت در دسته‌ی ناتمام‌های ابدی، به‌خاطر ترجمه‌ی بد آقای خشایار دیهیمی و همچنین ثقیل‌بودنش در مقام کتابی مقدماتی و معرف. به‌نظر من، نویسنده بیش‌ازاندازه به دیگران ارجاع می‌دهد، دیگرانی که اسم‌شان هم به گوش ما نخورده است.
دومین کتاب مرتبط با هایک است که ناامیدم می‌کند. اولی راه بندگی بود با ترجمه‌ای افتضاح از مترجمی معروف، مرحوم فریدون تفضلی. باشد که قدر ترجمه‌ی استاد عزت‌الله فولادوند از کتاب در سنگر آزادی را بیشتر بدانم و شیرینی آن ترجمه مشوقم در ادامه‌ی این راه باشد.
0
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.