یادداشت مرتضی

        ابتدا باید تاکید کنم که عنوان کتاب خیلی ارتباط کامل و مستقیمی به محتوای کتاب ندارد. اما اطلاعات بسیار خوبی در حیطه خود دارد.
مولف آگاهی کاملی از سنت اسلامی و مناسک ندارد و از فرهنگ اسلامی در کشورهای غیر آفریقایی تقریبا بی‌اطلاع است. اما ربط و نسبت جالبی بین برخی مسائل اسلامی و فرهنگ‌های پیشین از جمله سنت رومی و بَربَری برقرار کرده است.
مولف بیشتر به محیطی که رفت و آمد داشته است یعنی مراکش و کشورهای شمال آفریقا پرداخته است که در جای خود ارزشمند است.
مترجم کتاب آقای بلوک‌باشی تعلیقات ارزشمندی به کتاب نوشته است که برای مخاطبین فارسی زبان قابل توجه است.