بریده‌ کتاب‌های The Science Book: From Darwin to Dark Energy, 250 Milestones in the History of Science

It is difficult to imagine that a handful of residents of a small planet circling an insignificant star in a small galaxy have as their aim a complete understanding of the entire universe, a small speck of creation truly believing it is capable of comprehending the whole. ترجمه: تصور این‌که تعداد انگشت‌شماری از ساکنان یک سیاره کوچک در یک کهکشان کوچک که دور بی‌شمار ستاره می‌چرخد، فهم کاملی از همه جهان را هدف خود قرار داده‌اند؛ دشوار است. ذرات کوچکی از خلقت که واقعاً باور دارند می‌توانند همه‌چیز را درک کنند.

The most famous ratio in mathematics is π, on Earth and probably for any advanced civilization in the universe. ترجمه: مشهورترین نسبت در ریاضیات، روی زمین و احتمالاً برای هر تمدن پیش‌رفته‌ای در کیهان، π است.

For many scientists, the Heisenberg Uncertainty Principle means that the physical universe literally does not exist in a determinist form but is rather a mysterious collection of probabilities. ترجمه: برای بسیاری از دانشمندان، اصل عدم قطعیت هایزنبرگ به این معنا است که جهان فیزیکی به معنای واقعی به صورت جبری وجود ندارد بلکه مجموعه‌ی مرموزی از احتمالات است. یا خدا 😯😂 تا حالا از این زاویه بهش نگاه نکرده بودم 😂

The oldest-known dice were excavated together with a 5,000-year-old backgammon set from the legendary Burnt City in southeastern Iran. ترجمه: قدیمی‌ترین تاس همراه با یک تخته‌نرد به قدمت 5000 سال در "شهر سوخته" افسانه‌ای در جنوب شرقی ایران یافت شده است.

Persian mathematician Nasr al-Din al-Tusi (1201–1274) presented a version of Euclid’s proof of the Pythagorean theorem. Al-Tusi was a prolific mathematician, astronomer, biologist, chemist, philosopher, physician, and theologian. ترجمه: ریاضیدان ایرانی نصرالدین طوسی (1201-1274) نسخه‌ای از اثبات اقلیدس از قضیه فیثاغورث ارائه کرد. طوسی ریاضیدان، ستاره شناس، زیست شناس، شیمی دان، فیلسوف، پزشک و متکلم بزرگی بود. دیدن اسم افراد ایرانی کنار علوم بشری مختلف، واقعاً به آدم یه حس افتخار میده...