بهترین تصحیح، تصحیح استاد فروغی و غنی هست. 

ممنون از راهنماییتون.
نظرتون راجع به تصحیح آقای میرافضلی چیه؟ 

@b8457 خواهش میکنم. 🌷 
من تصحیح آقای میرافضلی رو ندیدم . البته متخصص ادبیات و نسخه شناسی هم نیستم. 
چند سال پیش که می خواستم رباعیات رو بخونم این شانس رو داشتم که با استاد احمد خاتمی مشورت کنم و ایشون بهترین نسخه رو تصحیح فروغی می دونستن. 

یقینا بهترین تصحیح برای جناب آقای میرافضلیه منتها ظاهراً خیام واقعی با اون خیامی که می‌شناسیم و می‌پسندیدم فاصله داره برای همین احتمالا نچسبه بهمون.