لا يُمكِنْ أن تكونَ أكرَمْ منَ المَرأةْ 
فإنْ أعطَيتَها الأمانْ كانَتْ لكَ وطَنْ


شما نمی توانید سخاوتمندتراز یک زن باشید
اگر امنیت را به او بدهید،اوبرای شما وطن می‌شود


نزارقبانی 

و خوشا آن تنی که پاره هایش شهرها باشند؛
چقدر به وطن می مانی!

محمود درویش 

كأن يديك المكان الوحيد
‏كأن يديك بلد
‏آه من وطن في جسد!

‏دستانَت انگار تنها مکان ممکن
‏دستانَت انگار سَرزمین
‏آه از وطَنی که در تَنی است 

محموددرویش

روزگاری 
مرا از قبیله راندند
چرا که شعری بر درگاه خیمه‌ات به جا گذاشتم،
و به همراه آن شاخه‌ی گلی.
عصر انحطاط آغاز شد.
که عصر انحطاط
 ندانستن اصول صرف و نحو نیست،
بلکه ندانستن اصول زنانگی‌ست
خط زدن نام زنان از حافظه‌ی وطن است.


نزار قبانی