اثر حاضر، ترجمه ای است از کتاب «کسرالأصنام الجاهلیه»، تألیف «صدرالدّین محمّد شیرازی» معروف به ملاّصدرا. موضوع این کتاب، نقد تصوّف دروغین و ریاکارانه است. ملاّصدرا در این رساله، علاوه بر نشان دادن ناهنجاری ها و نابسامانی ها و نقاط ضعف تصوّف دروغین، عرفان و تصوّف راستین و حقیقی را به روشنی تصویر کرده است. نگارش این رساله، در چهل و هشت سالگی ملاّصدرا و در سال ۱۰۲۷ هـ .ق به پایان رسیده و مطالب آن، مشتمل بر پیش مقدّمه، مقدّمه، چهار مقاله و یک خاتمه است. ملاّصدرا در این نوشته، خود را از هر نسبت صوفی گری مبرّا دانسته است.