کتاب مصوّر حاضر، داستانی از مجموعة «یک قصّه، یک پیام» و دربارة حیوانات است که به سبک کودکانه و برای گروه  سنّی (ب) تدوین شده است. هدف از نگارش این داستان، آموزش لزوم عمل به راهنمایی های والدین و پرهیز از پرخوری است. در این داستان «پم پم»، خرس کوچولو داستان زندگی اش را تعریف می کند. «پم پم» همراه مادر و پدر و برادرش زندگی خوبی دارد، تا این که برای خوردن عسل به همه جا می رود و از همة حیوانات نشانی اش را می گیرد. او از خانواده اش جدا می شود و مجبور می شود در سیرک کارهای خطرناکی را انجام دهد. سرانجام «پم پم» از سیرک فرار می کند و به آغوش خانواده اش بازمی گردد و یاد می گیرد که چطور عسل پیدا کند. پیام داستان این است که خوردن غذاهای خوشمزه بسیار خوب است، امّا پرخوری و زیاده روی همیشه زیان آور است.