کتاب حاضر تنها کار مشترک زنده یاد «جلال آل احمد» و «سیمین دانشور» است. تحریر و ترجمة این کتاب نمونه ای است از قصّه ای کهن که در سرزمین هندوستان می گذرد. داستان، روایت مردی به نام «مدانه» است که به سفر می رود و به عنوان حافظ و هم صحبت زنش، طوطی خود را نزد وی می گمارد. زن وقتی به وسوسة دوستان بد، هر زمان به قصد یافتن معشوقه می خواهد از خانه بیرون رود، طوطی قصّه ای تعریف کرده و زن تا بازگشت شوهر عفیف می ماند.