ئەم کتێبە بەشێک لە گرنگترین ئەفسانە کوردییە بڵاوەکانی نێو ژیانی کوردەواری لە خۆگرتووە و مارگریتا ڕۆدێنکو کە هاوڕێی ماموستا هەژار لە رووسیە بووە ، چەن ساڵێک لە کوردستان دەژی و ئەم ئەفسانانە کۆ دەکات و هەوڵی داوە بە داڕشتنێکی جوان و گێڕانەوەیەکی سەرنجڕاکێش بە زمانی رووسی بیخاتە ڕوو . کەریم کەشاوەرز بە زمانی فارسی وەرگێڕانی دەکات و دوای مامۆستا کەریم حیسامی ، بەڕێز کاک ڕەسوول حسەینی هەوڵی گواستنەوی ئەو تایبتمەندیانەی دەقەکەی داوە.

کتێبەکە بەسەر سێ بەشی سەرەکیدا دابەش کراوە:
بەشی یەکەم ئەو ئەفسانانەی لە خۆگرتووە کە تایبەتە بە گیانلەبەران و لە ژێر ناونیشانی “ئەفسانەی گیانلەبەران”

بەشی دووەم کە لە ژێر ناونیشانی “ئەفسانەکانی ژیانی ڕۆژانە” ، تەرخان کراوە بۆ حیکایەتە ڕۆژانەییەکانی ژیانی کۆمەڵی کوردەواری.

بەشی سێیەمیشە تەرخان کراوە بۆ ئەو ئەفسانانەی کە سیحر و جادووی تێدا ڕەنگداوەتەوە.