کتاب حاضر مجموعه ای است شامل 27داستان کوتاه از "مارک تواین "( 1835ـ 1910) که از سه کتاب به زبان آلمانی، به نام "فیل سفید"، "آدمخواری در قطار "و  "انقلاب بزرگ در پیت کرن "ترجمه شده است .برای نمونه، نویسنده در "قورباغه  جهنده مشهور کالاورا "مسابقه ای را به قلم طنز بازگو می کند که میان معروف ترین  قورباغه منطقه که متعلق به آسیابانی جوان است با قورباغه ای دیگر از آن شخصی  به نام "دنیل وبستر "صورت می گیرد .اما "دنیل وبستر "در این مسابقه به دلیل  آن که پوزه قورباغه خود را با براده سرب پر کرده بود، برنده می شود و رقیب  را ناکام می گذارد .