لی ملون با روش کوشش و خطا به این نتیجه رسید که عبارت زهرمار بیش از همه قورباغه ها را می ترساند.بنابراین دیگر به جای اینکه فحش های خسته کننده به زبان بیاورد،فقط داد میزد زهرمار آن هم با بلندترین صدایی که در شب های بیگ سور داشت. ریچارد براتیگان روایتگر زندگی نسل های سوخته ی آمریکا و از سرمداران جنبش بیت بود که شاعران و نویسندگان بسیاری را دنباله روی خود کرد.پیش از اینکه با تفنگ شکاری به زندگی اش پایان دهد از او در رمان و مجموعه داستان و چند دفتر شعر منتشر شد.براتیگان رمان ژنرال جنوبی اهل بیگ سور را در بیست و هشت سالگی نوشت.او در این رمان،جنگ داخلی آمریکا و میراثش را ریشخند میکند. این کتاب نخستین بار به فارسی ترجمه میشود.