هزار و یک شب نام کتابی است که اصل آن داستان های هندی، عربی و ایرانی است که از زبان هندی به فارسی میانه، یعنی زبان رسمی سلسه ساسانیان و سپس به زبان عربی به فارسی ترجمه شده است.نسخه ی موجود آن، در زمان محمدشاه قاجار به دست (عبدالطیف طسوجی) به فارس ترجمه شده است.