در کتاب ابتدا 58قطعه شعر نو از "کسرا عنقایی "درج گردیده، سپس برگزیده ای از آن به زبان های فرانسه، آلمانی، عربی و کردی ترجمه شده و در انتها برگردانی از 58قطعه یاد شده به زبان انگلیسی به چاپ رسیده است .نمونه ای از اشعار این مجموعه چنین است :میان این دیوارها/ کتابی را ورق می زنم/ در خانه ای دیگر/ و گاهی/ آن جا که نشسته ام/ گوش فرا می دهم/ به صدای ورق زدنم در این خانه/ ...