این کتاب دربردارنده یک داستان دو زبانه فارسی - روسی برای کودکان است. «بن» و «امیلی»، دوستان خوبی بودند، آن ها هر روز در مزرعه پشت حیاط خانه شان با هم بازی می کردند. مزرعه با یک رودخانه به دو بخش تقسیم شده بود، گاهی اوقات بن به دیدن امیلی می آمد و گاهی هم امیلی به نزد بن می رفت. بن و امیلی آرزو داشتند که وقتی بزرگ شدند با یکدیگر ازدواج کنند، اما یک روز عصر که پدر بن خبر آغاز جنگ را به خانواده اش داد، پدر بن به جنگ رفت. فردای آن روز بن می خواست به پیش امیلی برود، اما متوجه می شود که سراسر رودخانه را سیم خاردار کشیده اند و این یعنی جدایی بن و امیلی از یکدیگر تا اینکه... .