دومین جلد از مجموعه مقالات عرضه شده در سومین کارگاه پژوهشی مطالعات هخامنشی شامل 12 مقاله است که به بررسی منابع دست اول یونانی اختصاص دارد. عناوین این مقالات عبارت اند از: «نهادهای ایرانی و تاریخ تطبیقی در تاریخ نگاری یونانی/ پی یر بریان»، «تاریخ نویسی یونانی و نقش برجسته های هخامنشی/ پ. کالمایر»، «دروغ ها و جعلیات در پارسنامة دینون/ ر. ب. استیونسن»، «دموکدس کروتونی: پزشک یونانی دربار داریوش/ آلن گریفیث»، «یادداشت هایی دربارة خویشاوندی نزد پارسیان/ کلاریس هرن اشمیت»، «تخریب بت خانه های بابل به دست خشایارشا/ آملی کورت و سوزان شروین وایت»، «سفرة شاهانه/ د. م. لوئیس»، «شواهد سبک شناختی دربارة استفادة تاریخ نویسان یونانی ازمنابع ایرانی/ دیتر متسلر»، «هرودت و تاریخ شفاهی/ آزوین ماری»، «پنجمین پادشاهی شرقی و یونان مداری/ هلن سانسیسی ورد نبوخ»، «عهدنامة بویوتیوس/ کریستوفر تاپلین» و «امپریالیسم ایرانی و آزادی یونانی/ گ. والرز».