مجموعة حاضر، در برگیرندة گزیده ای از شعر معاصر جمهوری آذربایجان است. این اشعار به ترتیب از: «نصرت کسمایی»، «بختیار واهاب زاده»، «محمد آراز»، «نبی خزری» و «فکرت قوجا»، انتخاب و ارائه شده است. روال تدوین کتاب این گونه است که در صفحات پس از آغاز، نخست دربارة زندگی نامه، آثار و جایگاه شعری هر شاعر در جمهوری اطلاعات مختصری داده می شود و پس از آن، اشعار گزینش شدة هر شاعر آورده می شود. ترجمة اشعار در صفحات زوج و متن اصلی ترکی آن، در صفحة فرد، مقابل هر صفحة زوج، درج شده است.