کتاب حاضر ترجمه دیگری است از کتاب "ایران باستان "اثر جان کرتیس که طی آن به مهم ترین دستاوردهای تمدن و تاریخ مردم ساکن فلات ایران در دوران  پیش از اسلام اشاره می شود .به دیگر سخن در این کتاب، مخاطبان با تاریخ  ایران در دوره های اولیه و تمدن ایلام تا پایان دوران ساسانی آشنا می شوند . مولف در این کتاب، همچنین مجموعه ای از آثار و ابزار باقی مانده از دوران  کهن ایران را به گونه مصور معرفی می کند .این آثار هم اینک در موزه بریتانیا  نگه داری می شود .کتاب ذیل نه فصل با این عناوین تدوین شده است1 :ـ سرزمین  ایران، 2ـ دوران های اولیه، 3ـ ایلام، 4ـ عصر مهاجرت، 5ـ مفرغ های لرستان،  6ـ مادها و پارسی ها، 7ـ گنجینه جیحون، 8ـ از اسکندر تا اسلام، 9ـ بازیابی  ایران باستان .