فرهنگ فارسی به پهلوی استاد زنده یاد بهرام فره وشی برای نخست بار به سال 1352 چاپ شد. در این فرهنگ که بر پایه ی فرهنگ پیشین ایشان (فرهنگ پهلوی چاپ شده به سال 1346) فراهم آمده است می توان بسا واژه های ادب کهن پارسی را یافت و به یاری آنها به اندریافتی تازه از این واژه ها رسید. همچنین بسیاری از واژه های بیگانه که کنون به کار برده می شوند و گاه می پنداریم همتایی در پارسی ندارند، می توان همتاهایشان را در میان انبوه واژه های پارسیگیافت و به هنگام نیاز به کارشان برد. همچنین می توان برای بازسازی دستور زبان پارسی از ساخت واژه های پارسیگ که اندر این فرهنگ نامه آمده اند، سود برد.