داستان «بربادرفته» بدون آن که کمترین تشابهی به داستان «جنگ و صلح» اثر تولستوی داشته باشد، به نحوی با این شاهکار ادبیات روس بی شباهت نیست. در این اثر نیز مانند کتاب بزرگ نویسندة روسی هم جلوه های دوران صلح ترسیم شده و هم سال های پرمرارت جنگ، ویرانی و دربه دری، از بین رفتن عشق ها، از دست رفتن عزیزان، سوختن و با خاک یکسان شدن غرور یک ملت و سرانجام به پاخاستن همان قوم ویران شده، در حقیقت اساس هر دو داستان است. کتابچة حاضر نخستین شماره از مجموعة «ادبیات کلاسیک جهان» است که به معرفی و نقد رمان «بربادرفته» ـ تنها اثر مارگارت میچل، نویسندة آمریکایی قرن بیستم ـ اختصاص یافته است.