کتاب حاضر ترجمه رساله «الکتاب و صفه الدواه و القلم و تصریفها»، تألیف «ابوالقاسم عبدالله بن عبدالعزیز»، مشهور به ابوموسی، ادیب و نحوی نابینای قرن سوم است که درباره انواع خط، آلات نویسندگی، انواع کاتبان و ویژگی های کاتبان و توصیف آن ها به رشته تحریر درآورده است. ابتدای رساله با مطالبی درباره خط، بررسی انواع خط و نوشت افزار خط شروع می شود و پس از آن، به بررسی کاتبان و حرفه دبیری پرداخته می شود و مهارت های لازم برای نگارش عنوان می شود.