دکتر عبدالغفور روان فرهادی از نویسندگان افغانستانی است که ترجمه ای دیگر از نوشته "لویی ماسینییون "درباره حلاج، فراهم آورده است . نوشتار حاضر شرحی است از زندگی او اندیشه های منصور حلاج که در سال 309به دست اربابان خشونت و تزویر و تعصب کشته شد .(وی را به سبب تعلیمات بدعت آمیز دستگیر کردند و با شقاوت بسیار به قتل رسانیدند . اتهامی که به حلاج وارد ساختند و بیشتر در اذهان مانده این است که در حال جذبه، فریاد "اناالحق "بر می آورد) .