کتاب حاضر، متشکل از ترجمه در گزارش است که توسط کمیسیون اروپا تدوین و منتشر شده است. گزارش اول، با عنوان «ارتقای کیفیت نظام های قضایی»، در چارچوب گزارش های مرتبط با ارتقای کیفیت اداره عمومی کمیسیون اروپا» تهیه شده است. در سال ۲۰۱۶ به منظور تحقق اهداف مصرح در برنامه نظام قضایی سال ۲۰۲۰ اروپا»، یعنی تقویت اعتماد، پویایی و رشد اقتصادی، سه مؤلفه کیفیت، استقلال و اثربخشی به عنوان منافع مشترک کشورهای اروپایی معرفی شد. گرچه هر یک از اعضای اروپا، سنت حقوقی و نظام قضایی خاص خود را در حقوق مدنی جزایی و اداری دارند، اما منافع مشترکی بین اعضای اتحادیه اروپا وجود دارد.