در جلد سوم از ترجمه ی حاضر، سه مبحث برای معرفی انسان و حرکت او به سوی خداوند مطرح گردیده: نخست "انسان"، فطرت و ذات او، دوم "فرشتگان" ـ یعنی همه ی نیروهای بالقوه ی موجود در انسان و در عالم ـ ، و سوم "خلیفه الله" ـ یعنی انسانی که توانسته است بر اثر اطاعت از هدایت الهی، تمام فرشتگان درون و بیرون خود را برای کسب صفات خالق، و متخلق شدن با اخلاق او به کار گیرد و جانشین خدا در روی زمین گردد ـ ، هم چنین مطالبی در زمینه ی مقامات و مراتب انسان در سیر الی الله و معراج او و نیز حقیقت قصص انبیاء که به اوج مقام متعالی و خلیفه الهی عروج کرده اند، ذکر گردیده است. در طول مباحث، بسیاری از آیات مشکل قرآن، بر اساس مبانی حکمت قرآنی و عقلانیت فطری و اکتسابی ترجمه و تفسیر شده است.