نمایشنامه «دوقلوهای ونیزی» نوشته کارلو گولدونی نمایشنامه نویس مشهور ایتالیایی است که امروزه منتقدان هنری او را یکی از بزرگ ترین نمایشنامه نویسان اروپا به شمار می آورند. تعدادی از آثار او در زمره بهترین و محبوب ترین کمدی های جهان قرار دارد که مشهورترینشان کمدی او نوکر دو ارباب است. آثار او به زبان های ایتالیایی (ونیزی) و فرانسه تألیف شده است. بزرگ ترین تأثیر کارلو گولدونی بر تئاتر ایتالیا اصلاح کمدیا دلارته بود. در دوره ای که کارلو گولدونی آثارش را می نوشت، کمدیا دلارته از خلاقیت تهی شده بود و به ورطه تکرار و ابتذال افتاده بود. کتاب حاضر شامل نمایشنامه «دوقلوهای ونیزی» که یکی از نمایش نامه های مهم این نویسنده بنام است، می باشد.