اثر مصوّر حاضر، دربردارندة مجموعه ای از مهمترین مقالات «ایرج افشار» با موضوعات گوناگون و در حوزه های مختلف است. «استاد ایرج افشار»، از محققان بزرگ کشورمان، در زمینه های گوناگون مرتبط با فرهنگ و زبان ایران زمین مقالات و آثار ارزشمند و بااهمیتی از خود بجا گذاشته اند. یکی از مهمترین آثار ایشان «فهرست مقالات فارسی» است. در سایة این آثار بزرگ، بسیاری از مقالات فاخر ایشان چندان شناخته نشده است. مقالات درج شده در این مجموعه موضوعاتی چون ایران شناسی، کتابشناسی، معرفی کتاب، نسخة خطی، نقد، نشریات، مباحث تاریخی، اجتماعی، جغرافیای تاریخی، ادبیات فارسی، خاطره و رساله های پیشینیان را شامل می شود.