«ایلیاد» حماسه ای یونانی در بیست و چهار سرود، و روایت محاصرۀ تروا (ایلیون) است. این منظومه که به هومر منسوب است، ظاهرا در آغاز قرن هشتم قبل از میلاد تدوین گردیده و دارای نزدیک به 16 هزار مصرع شش رکنی انگشتی است. ایلیاد به همراه اودیسه نخستین شاهکارهای ادبیات یونانی را پدید آورده و به شکل گیری تمدن یونانی لاتینی و از طریق آن شکل گیری تمدن غربی کمک کرده است. این اثر مدت بیست قرن پایۀ آموزش و پرورش در مدارس بوده و به ادبیات شفاهی تعلق دارد و تقسیم آن به 24 سرود تقریبا هم اندازه پس از آفرینش حماسه انجام گرفته است. کتاب حاضر برگردانی است از این اثر که عنوان برخی سرودهای آن عبارت اند از: خشم آخیلئوس؛ رویا؛ سوکند؛ پاتروکلس؛ شکست ترواییان؛ غم زئوس آماج ریشخند؛ و خدای آتش و فلز.