ماژلان اولین فردی است که با کشتی موفق به دور زدن زمین شده است. آنتونیو پیگافتادی لمبارد دستیار او است که ماجرا ها و اتفاقات سفر را  یادداشت می کند که در نهایت تبدیل به کتاب حاضر می شود. البته چون مترجم محترم ذبیح الله منصوری است متن کتاب زیاد قابل اعتماد نیست . چون ایشان به متن اصلی کتب وفادار نبوده و در متن اصلی دست برده و گاهی سرنوشت داستان را عوض می کرده است. 
          

            سفرنامه رو خوندم
با لحظه به لحظش زندگی کردم
اینکه ماژلان و الکاندو چه افراد بزرگی بودن که خب بر همه واضحه
من میخوام از منصوری بگم که اینقدر هیت بهش میدن
اتفاقا توضیحاتی که تو پرانتز میده تا متن کتابو زیاد دستکاری نکنه و یا چند صفحه آخر کتاب که خیلی چیزارو توضیح میده یا پاورقیایی که خیلی از موضوعات علمی یا لوکیشن های جغرافیایی رو توضیح میده رو من از هیچ مترجم دیگه ندیدم
کمای اینکه من کتاب میخونم که لذت ببرم نه اینکه نقدهای فیلسوفانه و عاقل اندر صفی پیاده کنم
پس بیاید مهربونتر باشیم