مؤلفین در کتاب حاضر تلاش کرده اند که مباحث سیستم های انرژی را از هر در حوزه اقتصادی و فنی مهندسی مورد بررسی و تحلیل قرار دهند ولی در ترجمه با توجه به اینکه مباحث فنی مهندسی در دروس دیگری از رشته سیستم های انرژی مانند اکسرژی مطرح می شوند، آورده نشده است. لذا در هر یک از فصول مباحث اقتصادی سیستم های انرژی ترجمه شده اند و از این لحاظ نسبت به متن اصلی کتاب تلخیصی نیز صورت گرفته است. همچنین تحلیل های اقتصادی مربوط به فصول نهم تا چهاردهم که مربوط به انرژی های تجدید پذیر در فصل نهم این کتاب آورده شده است.