«لتی اسپینوزا» برای اداره و گذران زندگی اش در چهارده سال گذشته، سه شغل مختلف عوض کرده است. در طی این مدت مادر لنی از فرزندان او، الکس که اکنون پانزده ساله است و لونا که شش سال دارد. در آپارتمان کوچکی در منطقه ی دور افتاده ای نزدیک به خلیج نگهداری می کرده است اما حالا پدر و مادر لنی قصد بازگشت به مکزیک را دارند و او مجبور است به تنهایی سرپرستی فرزندانش را به عهده بگیرد و یک مادر تمام وقت باشد اما... ونسا دیفن باخ در رمان «هرگز بال پرواز نخواستیم» با نثری زیبا موضوع مادری ناگریز، مهاجرت غیر قانونی و رویای آمریکایی شدن را در داستانی قدرتمند، آگاهانه و الهام بخش درباره ی خانواده به هم می آمیزد تا رمان، مدت ها پس از خوانده شدن، هم چنان در ذهن و قلب خواننده باقی بماند. این رمان مصون از نگرشی ساده انگارانه و اغراق آمیز و بدون احساساتی شدن، از نشان دادن مادران کاملی که فقط بهترین ها را برای فرزندا ن شان می خواهند اجتناب می کند. «دیفن باخ ، قصه گوی فوق العاده ای ست؛ نثر ساده اما شاعرانه ی او باعث می شود این داستان کلاسیک آمریکایی با نوع خاصی از زیبایی خوانده شود.» «داستان ملموس و قابل درک؛ از پیدایی و بروز عشقی مادرانه، انعطاف پذیری و در نهایت رسیدن به رستگاری.» «داستانی رضایت بخش از سفری دلگرم کننده، ترکیبی از خوشبینی و مثبت اندیشی و نیروی اراده برای بهبود زندگی که تایید و تحسین شما را برمی انگیزد.» مجله هفتگی سرگرمی ونسا دیفن باخ نویسنده ای که رمان زبان گل ها از او در صدر پرفروش ترین های نیویورک تایمز قرار گرفته و تاکنون به بیش از چهل زبان ترجمه شده است . این بار رمانی درباره ی عشق جوانی و انتخاب های سخت، و امیدوار ماندن علیرغم تمام مشکلات، نوشته است. فیروزه مهرزاد متولد 1352 لاهیجان، کارشناس مترجمی زبان انگلیسی و کارشناسی ارشد علم اطلاعات و دانش شناسی مترجم کتاب های: اندی اندروز؛ مسافر، راهنما، درمانگر/مری جین رایان؛ امسال می خواهم... ، این بار متفاوت است/ جان گوردون؛ اتوبوس انرژی، مثبت یا منفی: انتخاب با شماست، کوسه و ماهی قرمز، قواعد بازی در زندگی/ لسلی هاوس هولدر؛ در باغچه افکار، دروازه ای به هوشمندی و تریسی بروگان؛ سرخوشی های کوچک احمقانه.