نام خلیجی که در جنوب ایران است از دو هزار و پانصد سال پیش، خلیج پارس یا بحر پارس نام داشته و خلیج العربی از قبل از این تاریخ به بحر احمر اطلاق می شده است. این نام ها را نخستین بار یونانیان بر این دو دریا گذاشته اند. جغرافی دانان عرب و مسلمان، این دو نام را از یونانیان و خلف ایشان، رومیان آموخته و آن دو اصطلاح را در آثار خود به کار برده اند، بخصوص که دریای پارس را متفقا خلیج فارس یا بحر فارس یاد کرده اند. نام خلیج فارس در همۀ زبان های زندۀ دنیا، از قدیم ترین زمان تاکنون، پذیرفته شده و همۀ ملل جهان این دریای ایرانی را به زبان خود خلیج پارس می خوانند. «هرودت»، مورخ معروف یونان، با آنکه دریای پارس و عمان را «اریتره» یا دریای سرخ می خواند، بحر احمر را به نام خلیج عرب یاد کرده است و این بهترین دلیل است که استفاده نام خلیج عربی برای بحر احمر قدیم تر از تسمیۀ خلیج فارس بوده است. در کتاب حاضر، دربارۀ ریشه های نامگذاری خلیج فارس به وسیلۀ یونانیان و رومی ها و سپس استعمال آن به وسیلۀ جغرافی دانان و مورخان عرب، اسلام و جهان، و سرانجام به کار رفتن نام «خلیج فارس» در همۀ زبان های زندۀ دنیا از آغاز تا امروز سخن به میان آمده است. نگارنده، کتاب را به دو زبان فارسی و عربی تدوین کرده است.