ترجمه حاضر ، شامل مطالبی است درباره داستان نویسی و شیوه های نوین نویسندگی . دراین کتاب ، مخاطب با شیوه های درست صحنه سازی ، طرح ریزی ، شخصیت پردازی ، ایجاد درگیری و روابط بین اشخاص داستان آشنا می شود.استفاده از زاویه دید ، گفت و گو نویسی ، طرح ریزی ساختار کلی داستان و صدها نکته دیگر از مباحث کتاب به شمار می آید .افزون برآن ، کتاب متضمن پنجاه و دو نظر درباره نگرش ها و تجربیات حرفه نویسندگی است که از آن جمله است :(( آموزش و پرورش نویسندگی )) ، (( اندرزهایی به نویسندگان )) ، (( بازگشت به گذشته )) ، (( درون نگری ومکاشفه)) و (( ساختار صحنه )) .مصاحبه با (( ایزاک سینگر )) و (( جوزف هلر )) ، (( واژه نامه فارسی ـ انگلیسی )) و (( انگلیسی ـ فارسی )) ، (( فهرست موضوعی )) و (( فهرست راهنما )) درپایان کتاب آمده است .