کتاب حاضر، مجموعه ای از داستان های انگلیسی است که با زبانی ساده و روان نگاشته شده اند. در داستان «شوهر ترکه ای» از این مجموعه می خوانیم: «روزی روزگاری در این دیار هستی دختر زشتی وجود داشت. او کوتاه و خپله، یک پایش قدری کوتاه تر از پای دیگرش بود. ابروهای پیوسته و اخمو داشت و برای گذراندن زندگی ماهی تمیز می کرد. به همین سبب بدنش بد بو بود و لباسش همیشه پوشیده از فلس ماهی بود. او پدر و مادر و خواهر و برادر نداشت. او حتی دوست نداشت و در یک خانه خرابه بی دروپیکر در بیرون دهکده زندگی می کرد».