در کتاب حاضر، ترجمة فارسی کتاب «اربعین الهاشمیه»، نوشتة «بانو مجتهده امین»، معروف به «بانوی ایرانی»، ارائه شده است. بانوی ایرانی در این کتاب به تفسیر چهل حدیث از احادیث شیعه در موضوع «توحید و صفات خداوند»؛ «اخلاق و احکام شرع»، پرداخته و در تفاسیر خود علوم فلسفه، عرفان، اصول و فقه را مورد توجه قرار داده است.