بهتر انتخاب کن، بهتر بخوان

تراژدی آنتیگونه: ترجمه مقابله ای انگلیسی - فارسی

تراژدی آنتیگونه: ترجمه مقابله ای انگلیسی - فارسی

تراژدی آنتیگونه: ترجمه مقابله ای انگلیسی - فارسی

سوفوکلس و 1 نفر دیگر
0.0 0 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

0

خواهم خواند

0

کتاب حاضر، مجموعه ای است که علاوه بر نمایشنامه حاوی متن اصلی آن به زبان انگلیسی که ترجمه از روی آن صورت گرفته نیز هست تا امکان مقابله و مقایسه فراهم گردد. به علاوه ازآنجایی که نمایش آنتیگونه بخش سوم از یک سه گانه است که موضوعی به هم پیوسته را دنبال می کند، خلاصه ای از دو بخش پیشین نیز قبل از متن اصلی آمده است. سخنی پیرامون نویسنده و ساختار تراژدی نیز به این مطالب اضافه شده و در پی این بخش ها و متن کامل نمایشنامه آنتیگونه، چند نثر کوتاه حاوی نظریات گوناگونی که درباره اثر ابرازشده در انتهای مجموعه گنجانده شده است. در این نمایشنامه می خوانیم: «دو برادر به نام های «اتئوکلس» و «پولینئیسس» در جنگ داخلی بر سر قدرت کشته می شوند. «کرئون» فرمانروای تبس، «اتئوکلس» را با احترام به خاک می سپارد و دستور می دهد جنازه «پولینئیسس» به حال خود رها و خوراک کرم ها و لاشخورها شود. جنازه برادر شورشی از احترام برخوردار نخواهد بود. «آنتیگونه» و «ایسمنه» خواهران دو برادر کشته شده هستند».