این کتاب ترجمه جلد نخست از مجموعه چهارجلدی است. این جلد از این مجموعه از شش مقاله تشکیل شده به همراه نامه ای که آغازگر کتاب است و خطاب به هایدگر به رشته تحریر درآمده است. سه جلد دیگر این مجموعه فلسفه مدرن، نزدیکی با هایدگر و راه هایدگر هستند. واژه دیالوگ در عنوان اصلی کتاب، دلالت های معنایی چندگانه ای دارد که در جریان کتاب و در مواجهه با واژه های یونانی تبیین می گردد.